1
00:03:19,269 --> 00:03:27,037
♪ Il potere degli angeli

2
00:03:27,141 --> 00:03:35,357
♪ Vi siete incontrati alla mia porta

3
00:03:35,461 --> 00:03:43,066
♪ L'ho avvolto nella carta stagnola

4
00:03:43,173 --> 00:03:52,316
♪ E si affrettò verso le colline

5
00:03:52,421 --> 00:03:58,618
♪ Implorando: "Qualcuno che mi dia un segno"

6
00:03:58,724 --> 00:04:02,685
♪ Ma il mio cuore è avvolto nell'argento

7
00:04:02,789 --> 00:04:07,066
♪ Non potrei piangere più forte

8
00:05:20,248 --> 00:05:27,401
AMORE BRILLANTE

9
00:05:42,085 --> 00:05:48,195
Lo scorso inverno,
Ho trovato un ago in un pagliaio.

10
00:05:51,333 --> 00:05:55,130
Mi ha pizzicato la pelle
e mi ha riempito d'amore.

11
00:05:58,213 --> 00:06:00,482
Ora sono dipendente.

12
00:07:25,380 --> 00:07:29,919
Cosa piace ai gatti a colazione?

13
00:07:30,021 --> 00:07:32,574
Crocchette di topi.

14
00:07:32,677 --> 00:07:35,360
Stai zitto, stronzo.

15
00:08:10,916 --> 00:08:14,397
Quando ho iniziato,
la tassidermia era come una magia.

16
00:08:14,500 --> 00:08:17,599
Nessun altro tassidermista
ti direbbero i loro segreti.

17
00:08:17,701 --> 00:08:22,174
Non c'erano libri o manuali,
solo segreti.

18
00:08:29,444 --> 00:08:31,517
Sai cosa?
"tassidermia" significa Manchester?

19
00:08:31,620 --> 00:08:34,882
No.

20
00:08:34,981 --> 00:08:38,810
Significa "riorganizzare la pelle".

21
00:08:48,677 --> 00:08:49,822
Posso provarci?

22
00:08:49,924 --> 00:08:51,234
No.

23
00:08:51,332 --> 00:08:52,761
Perché?

24
00:08:52,869 --> 00:08:57,408
Perché sono una donna,
e tu sei un idiota.

25
00:09:07,044 --> 00:09:10,044
Vuoi qualcosa da mangiare?

26
00:09:10,149 --> 00:09:11,839
No.

27
00:09:11,940 --> 00:09:13,795
Sto morendo di fame.

28
00:09:30,917 --> 00:09:33,502
Vuoi comprarlo?

29
00:09:33,605 --> 00:09:37,434
No.

30
00:09:37,541 --> 00:09:38,882
Ma quanto vuoi per questo?

31
00:09:38,980 --> 00:09:41,468
£ 600!

32
00:09:41,573 --> 00:09:42,849
50 pence.

33
00:09:44,869 --> 00:09:46,033
Va bene.

34
00:09:48,132 --> 00:09:49,060
- Ecco qua.
- Grazie.

35
00:09:49,157 --> 00:09:50,847
Grazie.

36
00:10:13,700 --> 00:10:15,326
Manchester, sono fantastici.

37
00:10:15,429 --> 00:10:17,850
Incazzati, Jake.

38
00:10:17,957 --> 00:10:19,582
Senti, il tutor tornerà tra poco,

39
00:10:19,685 --> 00:10:21,092
e se ti sorprende qui di nuovo,

40
00:10:21,189 --> 00:10:22,595
mi licenzierà.

41
00:10:22,692 --> 00:10:24,667
Avrò finito tra un minuto.

42
00:10:24,773 --> 00:10:27,555
Bene, che ne dici?
me li lasci fare e basta, vero?

43
00:10:27,653 --> 00:10:29,660
E li porto al pub più tardi?

44
00:10:29,764 --> 00:10:32,153
Va bene.

45
00:10:32,261 --> 00:10:34,879
Ma non fare le seghe al mio uccellino.

46
00:10:55,716 --> 00:10:57,887
♪ Quei grandi occhi grandi

47
00:10:57,988 --> 00:11:00,835
♪ È proprio come un angelo

48
00:11:03,237 --> 00:11:05,855
♪ Perché dovrei piangere?

49
00:11:05,957 --> 00:11:09,120
♪ Perché dovrei sospirare?

50
00:11:09,220 --> 00:11:10,235
Grazie, Jake.

51
00:11:10,340 --> 00:11:12,991
Nessun problema.

52
00:11:13,093 --> 00:11:15,678
Uhm, vuoi un'altra pinta?

53
00:11:18,820 --> 00:11:20,642
Vai avanti allora.

54
00:11:27,845 --> 00:11:29,055
Qualcuno ha detto che semplicemente...

55
00:11:29,157 --> 00:11:31,328
è caduto su una carrozzina nel corridoio,

56
00:11:31,429 --> 00:11:33,534
ma davvero, non lo biasimo
sul passeggino.

57
00:11:33,636 --> 00:11:34,564
Comunque...

58
00:11:36,133 --> 00:11:37,278
Vedi?

59
00:11:37,380 --> 00:11:39,290
Ti aspettavi
una di quelle battute terribili.

60
00:11:39,396 --> 00:11:40,509
Vedi, sono di classe, amico.

61
00:11:40,612 --> 00:11:41,790
Andrà solo meglio.

62
00:11:41,893 --> 00:11:43,681
Eh, sei troppo facile.

63
00:11:43,780 --> 00:11:45,307
Ebbene, c'era un tempo
c'era questo ragazzo

64
00:11:45,412 --> 00:11:47,354
ne avevo sentito parlare
chi era sul treno,

65
00:11:47,460 --> 00:11:48,922
sbuffando e sbuffando,

66
00:11:49,028 --> 00:11:51,362
una vecchietta seduta accanto a lui.

67
00:11:51,460 --> 00:11:52,321
Entra nella stazione,

68
00:11:52,420 --> 00:11:54,330
la vecchietta tira fuori una borsa

69
00:11:54,436 --> 00:11:56,159
tira fuori la Bibbia dalla borsa.

70
00:11:56,260 --> 00:12:00,351
Oh, fa schifo.

71
00:12:01,732 --> 00:12:03,707
Non si avvicinerà a te da nessuna parte
odorando così.

72
00:12:03,813 --> 00:12:05,569
Lo farà. Lei mi ama.

73
00:12:05,668 --> 00:12:07,807
Mezzogiorno mi ama.

74
00:12:10,564 --> 00:12:11,492
Lei mi ama.

75
00:12:11,588 --> 00:12:13,858
Mezzogiorno mi ama.

76
00:12:15,076 --> 00:12:16,353
Alla fine ne ha avuto abbastanza.

77
00:12:16,453 --> 00:12:18,209
Entra nella stazione,
lei lo tira fuori...

78
00:12:18,308 --> 00:12:21,123
Perché sta fissando?

79
00:12:21,220 --> 00:12:24,603
Ho mezzogiorno.

80
00:12:26,405 --> 00:12:27,779
E quando arriviamo alla stazione,

81
00:12:27,876 --> 00:12:29,916
rimetti la Bibbia nella borsa.

82
00:12:30,020 --> 00:12:31,482
Lei dice: "Perché non te ne vai a fanculo?"

83
00:12:33,125 --> 00:12:36,125
Ebbene, vedi, non lo sai
chi c'è sul treno in questi giorni.

84
00:12:36,228 --> 00:12:38,301
Sono domande del genere
dovrebbe essere chiesto.

85
00:12:38,404 --> 00:12:40,314
Voglio dire, domanda facile, ragazzi.
Domanda facile.

86
00:12:49,476 --> 00:12:52,825
Ciao, mezzogiorno.

87
00:12:52,933 --> 00:12:55,354
Ciao, mezzogiorno.

88
00:13:03,460 --> 00:13:04,409
Ehi!

89
00:13:04,516 --> 00:13:07,931
Gesù Cristo.

90
00:13:08,037 --> 00:13:09,597
Puntura.

91
00:14:25,476 --> 00:14:27,843
Lea.

92
00:14:27,940 --> 00:14:28,922
Lea.

93
00:14:29,028 --> 00:14:30,784
Cosa stai facendo qui?

94
00:14:30,884 --> 00:14:33,754
Dai un'occhiata a questi.

95
00:14:48,741 --> 00:14:50,399
Qualcuno li ha appena lasciati nel pub.

96
00:14:50,500 --> 00:14:53,283
Non c'è modo.

97
00:15:17,188 --> 00:15:20,254
Manchester?

98
00:15:22,628 --> 00:15:25,312
Mi dispiace, sono ubriaco.

99
00:15:25,412 --> 00:15:31,392
Ma ho comunque un'idea.

100
00:15:31,492 --> 00:15:37,918
Voglio che tu lo faccia
un piccolo progetto per me.

101
00:15:38,020 --> 00:15:43,966
Voglio che tu tenga un diario dell'orgasmo.

102
00:15:45,508 --> 00:15:49,218
Voglio sapere tutto.

103
00:15:49,316 --> 00:15:54,302
Voglio sapere come ci si sente.

104
00:15:54,404 --> 00:15:59,106
Voglio sapere cosa stai pensando,

105
00:15:59,204 --> 00:16:01,986
cosa indossi,

106
00:16:02,084 --> 00:16:04,572
dove sei.

107
00:16:04,676 --> 00:16:08,833
Voglio conoscere i tuoi segreti,

108
00:16:08,932 --> 00:16:15,260
le tue fantasie, i tuoi desideri.

109
00:16:15,364 --> 00:16:17,633
Qualunque cosa.

110
00:16:19,396 --> 00:16:23,171
Vai avanti allora. Fai qualcosa.

111
00:17:23,972 --> 00:17:27,616
Il gatto postino è stato.

112
00:17:32,900 --> 00:17:36,512
Il primo da allora
mi hai dato il nastro ci sono voluti anni.

113
00:17:36,612 --> 00:17:39,481
Ho chiuso la porta del garage
e mi sono tolto i vestiti.

114
00:17:39,588 --> 00:17:42,686
Ho iniziato a giocare con me stesso.

115
00:17:42,788 --> 00:17:44,282
Mi sono concentrato sulla sensazione,

116
00:17:44,388 --> 00:17:48,032
perché penso che sia di più
importante della fantasia.

117
00:17:48,132 --> 00:17:49,474
♪ Non potrei mai essere politico

118
00:17:49,572 --> 00:17:51,133
♪ Perché non vedo il motivo di nascondersi

119
00:17:51,236 --> 00:17:53,091
♪ Sono così vicino all'ipocrisia

120
00:17:53,188 --> 00:17:56,003
♪ Non ho bisogno che tu me lo dica

121
00:17:56,100 --> 00:18:00,322
♪ Quando sono ubriaco e sono irritante

122
00:18:00,420 --> 00:18:02,307
Non so se hai caldo durante,

123
00:18:02,404 --> 00:18:03,713
ma appena arrivi,

124
00:18:03,812 --> 00:18:06,779
diventi tutto sudato dietro le ginocchia.

125
00:18:06,884 --> 00:18:10,681
Mi eccita davvero il rumore,
l'umidità della figa,

126
00:18:10,788 --> 00:18:13,636
la saliva e i succhi.

127
00:18:13,732 --> 00:18:15,357
Sai cosa voglio dire.

128
00:18:19,556 --> 00:18:22,109
♪ Hai mai assaggiato
legno marcio con la lingua?

129
00:18:22,212 --> 00:18:24,765
♪ Non è molto divertente,
ma porta a termine il lavoro

130
00:18:24,868 --> 00:18:27,235
♪ E tu sei quello giusto
chi può testare quella linea

131
00:18:27,332 --> 00:18:29,055
♪ Con quella bella saliva

132
00:18:29,156 --> 00:18:32,090
♪ Il mio consiglio è di essere pagato a ore

133
00:18:32,196 --> 00:18:35,578
♪ Per gli schiavi salariati,
i datori di lavoro te ne danno 3 al giorno

134
00:18:35,684 --> 00:18:38,553
♪ Prenditi una vacanza

135
00:19:12,324 --> 00:19:13,252
Non usarlo tutto.

136
00:19:13,347 --> 00:19:14,842
Sto morendo di fame.

137
00:19:18,020 --> 00:19:19,449
Pensi che dovremmo provare a prenderlo?

138
00:19:19,556 --> 00:19:23,331
e tenerlo come animale domestico?

139
00:19:23,428 --> 00:19:25,435
Preferirei prendere un cane.

140
00:19:28,516 --> 00:19:30,687
Cazzo.

141
00:20:09,732 --> 00:20:14,271
Mio padre non me lo permetterebbe mai
avere un gatto a causa dei suoi pesci.

142
00:20:14,372 --> 00:20:16,259
Te ne darò uno.

143
00:20:16,355 --> 00:20:19,836
Ti lascerò avere tutto quello che vuoi.

144
00:20:45,828 --> 00:20:47,999
Scusa, amore.

145
00:20:57,283 --> 00:20:59,618
Portaci un ghiacciolo, tesoro.

146
00:21:29,060 --> 00:21:30,621
Dammi da mangiare.

147
00:23:58,692 --> 00:24:01,790
Per l'amor del cielo.

148
00:24:28,291 --> 00:24:29,240
Merda.

149
00:24:29,347 --> 00:24:30,558
Scusa.

150
00:24:30,659 --> 00:24:32,153
Stai bene?

151
00:24:32,260 --> 00:24:35,075
È diventato tutto sfocato.

152
00:24:42,212 --> 00:24:44,929
Puzzi come un sacco da boxe.

153
00:24:51,108 --> 00:24:52,896
Starò bene un'altra settimana.

154
00:25:10,979 --> 00:25:14,296
Stavo guardando uno dei tuoi
mie fotografie stamattina.

155
00:25:14,404 --> 00:25:16,706
È ripreso dal basso.

156
00:25:16,803 --> 00:25:20,732
Puoi vedere la mia figa, poi le mie tette,

157
00:25:20,835 --> 00:25:23,039
e direttamente in linea
con la mia figa c'è la mia testa.

158
00:25:24,260 --> 00:25:27,326
La mia figa è il doppio della mia testa.

159
00:25:27,428 --> 00:25:29,250
È così che mi vedi?

160
00:25:42,115 --> 00:25:46,752
Ciao, papà.

161
00:25:46,851 --> 00:25:48,826
Ciao, amore.

162
00:25:48,931 --> 00:25:51,266
Vieni qui.

163
00:25:58,691 --> 00:26:00,546
Metto su il bollitore.

164
00:26:08,868 --> 00:26:12,480
Cos'è successo al tuo occhio, amore?

165
00:26:12,579 --> 00:26:15,962
Penso di aver rotto un vaso sanguigno.

166
00:26:16,067 --> 00:26:17,561
Come?

167
00:26:22,083 --> 00:26:24,255
Lotta col Manchester.

168
00:26:26,211 --> 00:26:27,324
Hmm.

169
00:26:31,779 --> 00:26:35,292
L'ho comprato ieri al mercato.

170
00:26:35,396 --> 00:26:38,527
Stavo guardando la lama pensando:

171
00:26:38,628 --> 00:26:42,457
"Non sembra molto nitido."

172
00:26:42,564 --> 00:26:46,492
Quindi ci ho fatto scorrere il dito sopra.

173
00:26:46,595 --> 00:26:48,156
Indovina un po.

174
00:26:50,435 --> 00:26:52,705
Fuori il tuo dito?

175
00:26:54,403 --> 00:26:58,080
Fuori il mio dito.

176
00:28:30,948 --> 00:28:32,890
Questi sono tuoi?

177
00:28:35,427 --> 00:28:37,369
Questi sono tuoi?

178
00:28:40,707 --> 00:28:44,482
Sono queste le tue fotografie?

179
00:28:44,579 --> 00:28:47,296
Merda, sì.

180
00:28:47,395 --> 00:28:49,337
Dove li hai trovati?

181
00:28:49,444 --> 00:28:51,167
Quanto vuoi per loro?

182
00:28:52,803 --> 00:28:54,145
Le fotografie?

183
00:28:54,244 --> 00:28:57,058
Ti darò mille dollari.

184
00:28:57,155 --> 00:28:58,083
Non voglio i tuoi soldi.

185
00:28:58,180 --> 00:29:01,147
Duemila!

186
00:29:01,251 --> 00:29:02,975
Dre aveva ragione.

187
00:29:03,075 --> 00:29:05,410
La vita non è niente
ma puttane e soldi.

188
00:29:05,508 --> 00:29:08,606
Dre? Chi è Dre?

189
00:29:08,707 --> 00:29:11,041
Solo un ragazzo.

190
00:29:16,803 --> 00:29:22,041
Senti, se non vuoi soldi,

191
00:29:22,147 --> 00:29:23,227
cosa vuoi?

192
00:29:23,331 --> 00:29:27,707
Non voglio niente.

193
00:29:27,811 --> 00:29:29,088
Voglio solo mezzogiorno.

194
00:29:29,187 --> 00:29:32,221
Cosa, la ragazza nelle fotografie?

195
00:29:32,323 --> 00:29:36,349
Amarla è come friggere la pancetta nuda.

196
00:29:36,451 --> 00:29:39,582
Lo sarebbe.

197
00:29:39,683 --> 00:29:41,439
È carina.

198
00:29:41,540 --> 00:29:43,841
Cosa intendi?

199
00:29:43,939 --> 00:29:49,536
Beh, quelli carini
sono sempre pericolosi.

200
00:29:49,635 --> 00:29:52,984
Vivi davvero qui?

201
00:29:53,091 --> 00:29:54,750
Sì.

202
00:29:54,851 --> 00:29:58,168
Come ti chiami?

203
00:29:58,275 --> 00:30:00,763
Manchester.

204
00:30:00,867 --> 00:30:03,039
Mi chiamo Franny.

205
00:30:06,948 --> 00:30:10,209
Dovresti venire a trovarmi
qualche volta, Manchester.

206
00:30:10,307 --> 00:30:13,024
Potrei essere in grado di aiutarti.

207
00:30:31,107 --> 00:30:36,125
Tu... hai finito i ghiaccioli.

208
00:31:01,283 --> 00:31:03,836
♪ Tesoro, tesoro, provo un brivido

209
00:31:03,939 --> 00:31:07,136
♪ Sì, tesoro, lo sai
mi fai sentire bene

210
00:31:07,235 --> 00:31:10,017
♪ Non posso volerti vedere e abbracciarti

211
00:31:10,115 --> 00:31:11,227
♪ Oh, è vero

212
00:31:11,331 --> 00:31:12,640
♪ Sono pronto per l'amore

213
00:31:14,404 --> 00:31:16,989
♪ Sono così emozionato

214
00:31:17,091 --> 00:31:19,295
♪ Sai che mi fa sorridere

215
00:31:19,395 --> 00:31:22,265
♪ Cavolo, ti amo davvero

216
00:31:22,371 --> 00:31:25,437
♪ Cavolo, davvero

217
00:31:25,539 --> 00:31:27,678
♪ Sì, ho detto che ti amo

218
00:31:27,779 --> 00:31:31,641
♪ E mi sento bene,
perché penso che lo fai anche tu

219
00:31:31,747 --> 00:31:34,813
♪ Forse sono un po' fatto, tesoro

220
00:31:34,915 --> 00:31:37,436
♪ L'ho appena capito

221
00:31:37,539 --> 00:31:39,612
♪ Tesoro, quando sono tra le tue braccia

222
00:31:39,715 --> 00:31:44,123
♪ Posso svenire
proprio come un bambino piccolo

223
00:31:44,227 --> 00:31:46,616
♪ È difficile ammetterlo

224
00:31:50,819 --> 00:31:54,168
Mi sei mancato, tesoro.

225
00:31:54,275 --> 00:31:56,511
Mi sei mancato anche tu, stronzo.

226
00:33:14,115 --> 00:33:15,937
Fermare.

227
00:33:16,035 --> 00:33:18,904
Fermare.

228
00:33:22,275 --> 00:33:23,737
Qual è il problema?

229
00:33:23,843 --> 00:33:26,232
Stiamo scopando da ore.

230
00:33:26,339 --> 00:33:28,728
Lo so. È fantastico.

231
00:33:28,835 --> 00:33:31,705
Sono troppo dolorante per andare avanti.

232
00:33:54,371 --> 00:33:56,127
Raccontami una storia

233
00:33:56,227 --> 00:33:58,016
su un'esperienza sessuale che hai avuto.

234
00:33:58,115 --> 00:34:00,318
Uffa, no, Manchester.

235
00:34:00,419 --> 00:34:02,241
È troppo strano

236
00:34:02,339 --> 00:34:03,768
e sono ancora molto fatto.

237
00:34:03,875 --> 00:34:06,744
Per favore.

238
00:34:10,755 --> 00:34:13,056
Allora farò solo una domanda.

239
00:34:16,867 --> 00:34:20,314
Qual è il cazzo più grande che tu abbia mai avuto?

240
00:34:20,419 --> 00:34:24,031
Il tuo.

241
00:34:24,131 --> 00:34:26,368
Non mentirmi.

242
00:34:26,467 --> 00:34:29,117
Ne hai mai avuto uno troppo grande?

243
00:34:29,219 --> 00:34:31,390
Sì.

244
00:34:31,491 --> 00:34:33,378
Veramente?

245
00:34:33,475 --> 00:34:38,297
Quello che è successo?

246
00:34:38,403 --> 00:34:41,185
Mi piaceva scopare
sconosciuti alle feste in casa.

247
00:34:43,971 --> 00:34:48,957
Una notte ho preso questo ragazzo
in una delle camere da letto.

248
00:34:49,059 --> 00:34:52,288
E?

249
00:34:52,387 --> 00:34:56,380
Sono quasi svenuto
quando ho afferrato il suo cazzo.

250
00:34:56,483 --> 00:34:59,549
Era come una zucca.

251
00:35:02,851 --> 00:35:04,476
Che cosa hai fatto?

252
00:35:08,739 --> 00:35:10,779
Abbiamo provato a farlo
per circa mezz'ora,

253
00:35:10,883 --> 00:35:12,606
ma non è riuscito a farlo entrare.

254
00:35:14,627 --> 00:35:16,961
Allora cosa è successo?

255
00:35:17,059 --> 00:35:18,815
Sono arrivato in cima.

256
00:35:18,915 --> 00:35:20,159
Che cosa?

257
00:35:20,259 --> 00:35:21,306
Mi sono seduto sopra.

258
00:35:22,563 --> 00:35:23,992
Mi ha quasi spezzato a metà.

259
00:35:27,139 --> 00:35:28,481
Penso che dovesse essere vergine,

260
00:35:28,579 --> 00:35:31,612
perché non sapeva davvero cosa fare.

261
00:35:31,715 --> 00:35:34,530
Tutte le altre ragazze
deve essere scappato spaventato.

262
00:35:34,627 --> 00:35:38,172
Non la mia sporca ragazza.

263
00:35:38,275 --> 00:35:41,439
Non io.

264
00:35:41,539 --> 00:35:46,907
L'ho cavalcato fino alla sua faccia
è diventato rosso e la sua testa è esplosa.

265
00:35:49,859 --> 00:35:50,939
Quando l'ho lasciato,

266
00:35:51,042 --> 00:35:53,431
la mia figa ha scoreggiato
e lo sperma sgorgava da me

267
00:35:53,539 --> 00:35:56,190
sul suo stomaco.

268
00:35:56,291 --> 00:35:58,179
Tanto coraggio.

269
00:35:58,275 --> 00:36:00,860
Sto per venire.

270
00:36:00,963 --> 00:36:03,963
Sei tu, sporco stronzo?

271
00:36:10,787 --> 00:36:13,657
Grazie, cazzo.

272
00:36:16,483 --> 00:36:19,799
Puoi cancellarlo.

273
00:37:12,642 --> 00:37:13,504
Che cosa?

274
00:37:22,563 --> 00:37:25,018
Che cazzo stai facendo?

275
00:39:48,159 --> 00:39:49,717
E' dannatamente lussureggiante.

276
00:38:11,458 --> 00:38:13,433
L'hai visto là dietro, Manchester?

277
00:38:19,523 --> 00:38:21,378
L'hai visto?

278
00:38:25,154 --> 00:38:27,042
Incazzati, ragazzo pervertito.

279
00:38:27,139 --> 00:38:29,594
Chiudi le gambe.

280
00:38:29,698 --> 00:38:30,975
Chiuderò gli occhi.

281
00:38:40,899 --> 00:38:44,794
sono completamente nudo
gattonando a quattro zampe,

282
00:38:44,899 --> 00:38:48,641
miagolare e fare le fusa
e comportarsi come un gatto.

283
00:38:48,739 --> 00:38:50,528
Nella stanza ci sono 10 o 15 uomini

284
00:38:50,627 --> 00:38:53,376
che si stanno tutti masturbando in un piattino.

285
00:38:53,475 --> 00:38:54,784
Quando il piattino è pieno di vino,

286
00:38:54,883 --> 00:38:57,304
il gatto viene a leccarlo per pulirlo.

287
00:38:57,411 --> 00:38:59,615
Mi dito
e vieni attorno al mio dito

288
00:38:59,714 --> 00:39:01,405
circa dieci volte.

289
00:39:01,507 --> 00:39:03,263
La mia figa continua a stringermi il dito

290
00:39:03,363 --> 00:39:06,712
mentre continuo a massaggiarmi il clitoride
con l'altra mano.

291
00:39:06,819 --> 00:39:09,885
Ti piacerebbe l'odore
delle mie dita in questo momento.

292
00:39:09,987 --> 00:39:12,704
Il mio cazzo è scomparso.

293
00:39:12,802 --> 00:39:15,290
Per cosa sei andato?

294
00:39:15,395 --> 00:39:18,395
Devi farlo, vero?
E' il mare.

295
00:39:39,811 --> 00:39:42,626
Ci pensi mai?
sulla morte, Manchester?

296
00:39:46,691 --> 00:39:48,895
Penso che quando morirai,

297
00:39:48,995 --> 00:39:51,645
sarai lo stesso
come prima che tu nascessi.

298
00:39:58,435 --> 00:40:04,381
Se muori prima di me,
chiedi se puoi portare un amico.

299
00:40:17,314 --> 00:40:19,387
Vuoi essere sepolto o cremato?

300
00:40:19,490 --> 00:40:22,392
Voglio essere sepolto, non bruciato.

301
00:40:22,499 --> 00:40:24,800
Voglio che i vermi mi mangino

302
00:40:24,898 --> 00:40:27,768
quindi posso tornare indietro
da dove veniamo tutti.

303
00:40:35,395 --> 00:40:39,388
E tu?

304
00:40:39,491 --> 00:40:40,953
Cremato.

305
00:40:41,059 --> 00:40:45,336
Perché?

306
00:40:45,443 --> 00:40:47,581
Mi piace il fuoco.

307
00:43:16,194 --> 00:43:18,649
Ciao?

308
00:43:18,754 --> 00:43:20,576
Quella è Franny?

309
00:43:20,674 --> 00:43:24,252
Ciao, sì, sono Manchester.

310
00:44:44,035 --> 00:44:46,588
Dove siamo?

311
00:44:46,690 --> 00:44:50,073
Sai cosa tu
dicevamo ieri sera?

312
00:44:50,178 --> 00:44:51,520
E che dire?

313
00:44:51,619 --> 00:44:54,750
A proposito del futuro.

314
00:44:54,851 --> 00:44:56,160
Sì.

315
00:44:56,259 --> 00:45:00,481
Beh, siamo a casa di Franny.

316
00:45:00,578 --> 00:45:02,204
Chi cazzo è Franny?

317
00:45:02,306 --> 00:45:03,288
E' questo ragazzo che ho incontrato.

318
00:45:03,394 --> 00:45:06,623
Ha detto che potrebbe aiutarci.

319
00:45:06,723 --> 00:45:08,511
Aiutarci con cosa?

320
00:45:08,610 --> 00:45:10,749
Non sono sicuro.

321
00:45:10,850 --> 00:45:12,377
Che cazzo, Manchester?

322
00:45:12,483 --> 00:45:13,857
Che cosa?

323
00:45:13,954 --> 00:45:15,481
Perché devi sempre fare così?

324
00:45:15,586 --> 00:45:18,368
Pensavo che questa fosse la nostra storia.

325
00:45:18,466 --> 00:45:19,993
È.

326
00:45:20,098 --> 00:45:22,106
Sei un fottuto stronzo, Manchester.

327
00:45:22,210 --> 00:45:23,519
Andrà tutto bene, tesoro.

328
00:45:23,618 --> 00:45:25,658
Vediamo cosa succede.

329
00:45:25,763 --> 00:45:27,323
Grosso e grasso cazzo di cazzo.

330
00:45:27,426 --> 00:45:29,085
Andiamo, mezzogiorno.

331
00:45:29,186 --> 00:45:30,713
Non essere così.

332
00:45:30,819 --> 00:45:32,793
Manchester.

333
00:45:32,899 --> 00:45:33,847
Dai.

334
00:45:33,955 --> 00:45:35,264
Manchester.

335
00:45:35,363 --> 00:45:37,534
È bello vederti.

336
00:45:37,634 --> 00:45:40,930
Sono felice che tu abbia deciso di venire.

337
00:45:41,027 --> 00:45:42,652
Devi essere mezzogiorno.

338
00:45:42,754 --> 00:45:44,542
CIAO.

339
00:45:44,642 --> 00:45:46,530
Vieni a conoscere la moglie.

340
00:45:53,314 --> 00:45:56,216
Andrà tutto bene.

341
00:45:56,322 --> 00:45:59,192
Promessa.

342
00:46:07,042 --> 00:46:10,555
Leah, questa è Manchester,
il fotografo,

343
00:46:10,658 --> 00:46:12,960
e la sua ragazza mezzogiorno.

344
00:46:13,059 --> 00:46:15,230
Questa è mia moglie, Leah.

345
00:46:15,331 --> 00:46:17,119
Ciao, Manchester.

346
00:46:17,218 --> 00:46:18,592
È un piacere conoscerti.

347
00:46:18,690 --> 00:46:22,749
Ciao, Lia.

348
00:46:22,850 --> 00:46:25,305
Ciao, mezzogiorno.

349
00:46:25,410 --> 00:46:27,352
CIAO.

350
00:46:27,459 --> 00:46:31,255
Mi piacciono i tuoi pantaloncini.

351
00:46:34,146 --> 00:46:35,422
Grazie.

352
00:46:41,570 --> 00:46:43,675
Giusto. Dai.

353
00:46:43,779 --> 00:46:46,528
Ti mostrerò la tua stanza.

354
00:47:13,154 --> 00:47:17,147
Unisciti a me di sotto per un drink
quando vi sarete sistemati, ragazzi.

355
00:47:21,506 --> 00:47:24,059
Perché quell'uomo
ti chiami fotografo?

356
00:47:24,162 --> 00:47:26,463
Cazzo lo sa.

357
00:47:30,434 --> 00:47:31,895
Dove lo hai incontrato?

358
00:47:32,002 --> 00:47:34,653
Beve al George.

359
00:47:34,754 --> 00:47:38,846
Beve al George
e vive in una casa come questa?

360
00:47:42,595 --> 00:47:46,489
Questo posto è mentale.

361
00:47:46,594 --> 00:47:47,706
Cosa sta facendo?

362
00:47:47,810 --> 00:47:50,974
non lo so davvero,

363
00:47:51,074 --> 00:47:54,490
ma ha detto che forse ne sarebbe capace
per trovarmi un lavoro.

364
00:48:23,554 --> 00:48:27,264
A cosa stai pensando?

365
00:48:27,363 --> 00:48:31,999
Niente.

366
00:48:32,098 --> 00:48:34,651
Andiamo di sotto.

367
00:48:37,410 --> 00:48:39,352
Non posso andare giù così.

368
00:48:39,458 --> 00:48:41,597
Stai bene.

369
00:48:41,698 --> 00:48:44,065
Mi sento sporco.

370
00:48:44,162 --> 00:48:47,293
Ci vediamo di sotto.

371
00:48:47,394 --> 00:48:49,565
Non lasciarmi, tesoro.

372
00:48:56,546 --> 00:48:59,416
Puntura.

373
00:49:18,050 --> 00:49:20,919
Dormi bene?

374
00:49:29,122 --> 00:49:31,871
Cosa hai?

375
00:49:31,970 --> 00:49:34,304
Qualunque cosa tu stia mangiando.

376
00:49:43,874 --> 00:49:45,816
Dov'è mezzogiorno?

377
00:49:47,074 --> 00:49:49,921
Dice che si sente sporca.

378
00:49:54,594 --> 00:49:56,001
Dai.

379
00:49:56,098 --> 00:49:57,920
Voglio mostrarti una cosa.

380
00:50:15,266 --> 00:50:17,568
Allora cosa ne pensi?

381
00:50:17,666 --> 00:50:19,608
Che cos'è?

382
00:50:19,714 --> 00:50:21,787
Questo è quello che faccio, Manchester.

383
00:50:23,650 --> 00:50:25,559
Cosa, sei una casalinga?

384
00:50:27,170 --> 00:50:28,118
No.

385
00:50:28,226 --> 00:50:31,008
Oh, guardi il porno.

386
00:50:31,106 --> 00:50:32,796
No.

387
00:50:32,898 --> 00:50:34,938
Faccio porno.

388
00:50:35,042 --> 00:50:36,253
Beh, non porno.

389
00:50:36,354 --> 00:50:39,737
La parola suggerisce un completo
mancanza di valore artistico.

390
00:50:45,026 --> 00:50:50,493
Guarda, sia che si tratti di scrivere,
immagini, film,

391
00:50:50,594 --> 00:50:56,126
quello che mi interessa è l'arte
che suscita il desiderio sessuale.

392
00:50:56,226 --> 00:50:58,909
Carino.

393
00:50:59,010 --> 00:51:00,471
È così che ho conosciuto Leah.

394
00:51:00,578 --> 00:51:03,131
Cosa, Leah è una porno star?

395
00:51:03,234 --> 00:51:04,958
No, no.

396
00:51:05,058 --> 00:51:06,968
Non più.

397
00:51:07,074 --> 00:51:11,003
Adesso sta facendo un dottorato in erotologia.

398
00:51:29,218 --> 00:51:30,265
Entra.

399
00:51:33,218 --> 00:51:37,276
Ciao.

400
00:51:37,378 --> 00:51:39,483
Va tutto bene?

401
00:51:39,586 --> 00:51:43,994
Mmm.

402
00:51:44,098 --> 00:51:45,276
Dov'è Manchester?

403
00:51:45,378 --> 00:51:50,594
È di sotto con Franny.

404
00:51:50,690 --> 00:51:53,079
Vuoi che ti prepari un bagno?

405
00:51:56,066 --> 00:51:57,081
Sì, per favore.

406
00:52:00,866 --> 00:52:02,360
Te lo sto dicendo, ragazzo.

407
00:52:02,466 --> 00:52:06,394
Tu, puoi essere una vera star dell'arte.

408
00:52:06,498 --> 00:52:09,281
Possiamo fare una mostra
organizzato in pochissimo tempo.

409
00:52:09,378 --> 00:52:10,622
Non lo so.

410
00:52:10,722 --> 00:52:13,569
Sono solo mie foto
e la mia ragazza scopa.

411
00:52:14,818 --> 00:52:16,673
Puoi guadagnare un sacco di soldi.

412
00:52:16,770 --> 00:52:18,908
I soldi però non mi interessano.

413
00:52:19,010 --> 00:52:22,490
Il denaro è come il sesso, Manchester.

414
00:52:22,594 --> 00:52:25,976
Basta solo troppo.

415
00:52:26,082 --> 00:52:27,642
Pensi... pensi...

416
00:52:27,746 --> 00:52:30,713
pensi che Mezzogiorno voglia vivere
in un dannato garage per sempre?

417
00:52:30,818 --> 00:52:31,800
No.

418
00:52:31,906 --> 00:52:34,754
No, non lo fa.

419
00:52:34,850 --> 00:52:38,111
Sembra solo un po' strano
però, Franny.

420
00:52:38,210 --> 00:52:40,927
La tua morale non è nelle tue viscere, ragazzo.

421
00:52:41,026 --> 00:52:42,106
Perderne il controllo

422
00:52:42,210 --> 00:52:44,927
non significa che finirai coperto di merda.

423
00:52:49,474 --> 00:52:53,151
Pensi che dovrei chiederlo a mezzogiorno
cosa ne pensa?

424
00:52:55,746 --> 00:53:03,514
Beh, se devi ingoiare una rana,

425
00:53:03,618 --> 00:53:06,301
non guardarlo troppo a lungo.

426
00:53:06,402 --> 00:53:07,384
Eh?

427
00:53:47,330 --> 00:53:49,469
Spalancato.

428
00:54:12,513 --> 00:54:19,932
♪ Se prometto di sistemarmi

429
00:54:20,034 --> 00:54:22,271
♪ Con te per sempre al mio fianco

430
00:54:34,497 --> 00:54:37,727
Penso che sia ferito.

431
00:54:37,825 --> 00:54:39,451
Aspetta qui.

432
00:54:42,306 --> 00:54:44,695
Dove stai andando?

433
00:54:44,801 --> 00:54:48,249
Non lasciarci!

434
00:54:49,474 --> 00:54:50,718
Te lo dico, Steve.

435
00:54:50,817 --> 00:54:54,843
Questo ragazzo è un vero affare.

436
00:54:54,946 --> 00:54:56,735
SÌ.

437
00:54:58,818 --> 00:54:59,800
Giusto.

438
00:54:59,905 --> 00:55:02,393
Grazie, tesoro.

439
00:55:02,498 --> 00:55:04,701
Sì.

440
00:55:04,802 --> 00:55:06,231
Aspetta, Steve.

441
00:55:10,721 --> 00:55:15,096
Manchester?

442
00:55:15,202 --> 00:55:16,150
Cosa fai?

443
00:55:16,258 --> 00:55:17,916
Scusa, Franny.

444
00:55:18,018 --> 00:55:23,135
Sono un po' di fretta.

445
00:55:31,202 --> 00:55:32,511
Mi dispiace.

446
00:55:32,609 --> 00:55:34,170
Yeah Yeah. Nessun problema.

447
00:55:34,273 --> 00:55:36,183
Lo porterò giù.

448
00:55:36,289 --> 00:55:38,264
Va bene.

449
00:56:20,514 --> 00:56:22,783
Come lo chiameremo?

450
00:56:22,881 --> 00:56:25,751
Rana della pace.

451
00:56:40,417 --> 00:56:41,759
Cos'hai lì dentro?

452
00:56:41,858 --> 00:56:44,313
Rana della pace.

453
00:56:44,418 --> 00:56:46,556
Cosa stai facendo con una rana?

454
00:56:46,658 --> 00:56:48,152
Sbucciare le sue lune.

455
00:56:48,258 --> 00:56:50,167
Che cosa?

456
00:56:50,274 --> 00:56:54,168
Sbucciare le sue lune.

457
00:56:54,274 --> 00:57:00,504
Hai bevuto?

458
00:57:00,610 --> 00:57:02,399
Che succede, Manchester?

459
00:57:02,497 --> 00:57:03,545
Niente.

460
00:57:03,649 --> 00:57:05,143
Stiamo curando le sue ferite.

461
00:57:05,250 --> 00:57:08,119
E' ferito.

462
00:57:13,538 --> 00:57:15,360
Fuori di testa.

463
00:57:29,281 --> 00:57:35,261
Ne stavo davvero avendo una
sogno strano su un topo

464
00:57:35,362 --> 00:57:39,191
con una riga laterale tra i capelli.

465
00:57:39,298 --> 00:57:43,356
Stava usando un lobo dell'orecchio umano
come un sacco da boxe.

466
00:57:47,105 --> 00:57:49,975
Ti amo.

467
00:57:56,161 --> 00:57:57,984
Non preoccuparti. Andrà tutto bene.

468
00:58:00,961 --> 00:58:04,507
No, andrà tutto bene. Fidati di me, fidati di me.

469
00:58:04,610 --> 00:58:06,781
Dai.

470
00:58:26,817 --> 00:58:28,672
Andiamo, Manchester.

471
00:58:28,770 --> 00:58:31,639
Andiamo avanti.

472
00:59:13,698 --> 00:59:15,607
Allora qual è la tua tecnica?

473
00:59:19,265 --> 00:59:20,891
Nessuna tecnica.

474
00:59:20,993 --> 00:59:24,703
Solo istinto, un paio di Instamatics,

475
00:59:24,802 --> 00:59:27,616
e una fidanzata disponibile.

476
00:59:27,713 --> 00:59:32,285
Sì, è fantastica.

477
00:59:32,386 --> 00:59:35,004
Il bello è che ci vuole meno tempo

478
00:59:35,106 --> 00:59:36,088
per realizzare le fotografie

479
00:59:36,193 --> 00:59:38,877
di quello che serve alle persone
per guardarli.

480
00:59:38,977 --> 00:59:41,149
Penso che la bellezza sia
questo rifiuto dell'illuminazione,

481
00:59:41,249 --> 00:59:42,973
la mancanza di coreografia.

482
00:59:43,073 --> 00:59:46,619
Conduce alle immagini
senza artificiosità.

483
00:59:46,722 --> 00:59:49,056
Questa è la cosa reale.

484
00:59:49,154 --> 00:59:51,008
Esattamente.

485
00:59:57,442 --> 01:00:01,664
Abbiamo del lavoro da fare, signori.

486
01:00:01,761 --> 01:00:04,249
Infatti.

487
01:00:04,353 --> 01:00:06,296
Sì.

488
01:00:07,713 --> 01:00:10,680
Ecco, ho qualcosa per te.

489
01:00:10,786 --> 01:00:12,509
Maledizione, Franny.

490
01:00:12,610 --> 01:00:15,228
Continua a scattare quelle foto.

491
01:00:32,321 --> 01:00:33,303
Sei tornato, finalmente.

492
01:00:33,410 --> 01:00:34,719
Sono arrapato come un campo di cervi.

493
01:00:34,817 --> 01:00:37,665
Guarda questo, mezzogiorno.
Ho avuto una giornata terribile.

494
01:00:37,762 --> 01:00:39,355
Ti farò impazzire.

495
01:01:27,873 --> 01:01:34,016
♪ Alberi d'argento

496
01:01:34,113 --> 01:01:40,026
♪ Girandole nella neve

497
01:01:40,129 --> 01:01:47,199
♪ No, non ti abbiamo visto quell'anno

498
01:01:47,298 --> 01:01:53,310
♪ Hai tenuto le persiane chiuse

499
01:01:53,410 --> 01:01:59,552
♪ Ma ho dormito

500
01:01:59,649 --> 01:02:05,246
♪ In faccia

501
01:02:05,345 --> 01:02:12,382
♪ E ho parlato delle tue canzoni

502
01:02:32,929 --> 01:02:37,501
Cosa ne pensi?

503
01:02:37,601 --> 01:02:38,649
Maledizione, Franny!

504
01:02:43,105 --> 01:02:45,723
Quello sei tu.

505
01:02:45,825 --> 01:02:51,488
Mezzogiorno, mezzogiorno, mezzogiorno.

506
01:02:51,585 --> 01:02:54,040
Ho qualcosa da dirti.

507
01:03:15,010 --> 01:03:16,286
Mentre ero in vacanza in Grecia,

508
01:03:16,385 --> 01:03:19,200
Ho incontrato questi due fratelli.

509
01:03:19,298 --> 01:03:23,226
Lo hanno fatto a turno
per scoparmi nella mia camera d'albergo.

510
01:03:23,329 --> 01:03:24,540
Un giorno, il più giovane

511
01:03:24,641 --> 01:03:26,299
mi ha portato alla spiaggia
la mattina presto

512
01:03:26,401 --> 01:03:29,532
e mi ha detto che aveva una sorpresa per me.

513
01:03:29,633 --> 01:03:30,713
Tirò giù i suoi calzoncini

514
01:03:30,818 --> 01:03:32,989
e mi ha mostrato un tatuaggio sul suo uccello,

515
01:03:33,089 --> 01:03:35,773
uno di quelli temporanei
ti attacchi.

516
01:03:35,874 --> 01:03:39,867
Era di un delfino.

517
01:03:39,970 --> 01:03:41,693
Ho tirato da parte i miei slip del bikini,

518
01:03:41,793 --> 01:03:44,476
e abbiamo scopato lì e poi
nella sabbia.

519
01:03:44,577 --> 01:03:46,617
Mi ha morso il collo mentre le onde ci travolgevano,

520
01:03:46,721 --> 01:03:49,689
e ho cavalcato quel delfino
finché non mi venne la nausea dentro.

521
01:03:52,098 --> 01:03:54,170
Questo ha richiesto anni.

522
01:03:54,273 --> 01:03:55,549
Alla fine, potevo sentirlo arrivare,

523
01:03:55,649 --> 01:03:58,016
e mi ha quasi strappato via la figa.

524
01:03:58,113 --> 01:04:00,796
Il mio clitoride pulsa.

525
01:04:24,353 --> 01:04:28,095
Che cazzo stai facendo?

526
01:04:28,193 --> 01:04:29,371
Vaffanculo.

527
01:04:29,473 --> 01:04:31,383
Cazzo.

528
01:04:42,529 --> 01:04:45,398
Scusa, tesoro.

529
01:04:50,145 --> 01:04:52,534
Mezzogiorno!

530
01:04:57,378 --> 01:04:58,938
Mezzogiorno!

531
01:05:01,473 --> 01:05:03,327
Mezzogiorno!

532
01:05:04,513 --> 01:05:07,382
Mezzogiorno.

533
01:05:09,729 --> 01:05:10,809
Mezzogiorno?

534
01:05:16,225 --> 01:05:17,981
Mezzogiorno.

535
01:05:26,305 --> 01:05:29,175
Mezzogiorno!

536
01:05:31,425 --> 01:05:35,517
Dove diavolo è?

537
01:05:35,617 --> 01:05:36,762
Non lo so.

538
01:05:36,865 --> 01:05:38,425
Manchester, dobbiamo andare.

539
01:05:38,529 --> 01:05:39,642
Non c'è modo.

540
01:05:39,745 --> 01:05:41,600
Non andrò da nessuna parte
fino al suo ritorno.

541
01:05:41,697 --> 01:05:44,282
Perché non torniamo tutti indietro?
e inizia a prepararti

542
01:05:44,385 --> 01:05:45,912
e vedere se si presenta?

543
01:05:46,017 --> 01:05:50,295
Se non lo fa, nessuno di noi andrà.

544
01:05:50,401 --> 01:05:53,336
Manchester.

545
01:05:53,441 --> 01:05:55,351
Giusto.

546
01:05:59,009 --> 01:06:01,049
Mezzogiorno.

547
01:06:01,153 --> 01:06:02,713
Mezzogiorno!

548
01:06:19,553 --> 01:06:25,783
♪ Ciao, ciao, ciao

549
01:06:25,889 --> 01:06:32,032
♪ Ciao, ciao, ciao

550
01:06:32,129 --> 01:06:38,391
♪ Eccoci qui

551
01:06:38,497 --> 01:06:41,530
♪ In movimento

552
01:06:41,633 --> 01:06:46,783
♪ Andiamo avanti

553
01:07:03,329 --> 01:07:09,309
♪ Ciao, ciao, ciao

554
01:07:09,409 --> 01:07:10,718
♪ Ciao

555
01:07:10,817 --> 01:07:15,193
Manchester?

556
01:07:15,297 --> 01:07:21,342
♪ Eccoci qui

557
01:07:21,441 --> 01:07:24,375
♪ In movimento

558
01:07:24,481 --> 01:07:31,039
♪ Andiamo avanti

559
01:07:56,289 --> 01:08:02,618
♪ Tutto l'oro e le armi del mondo

560
01:08:02,721 --> 01:08:06,234
♪ Non sono riuscito a toglierti di dosso

561
01:08:06,337 --> 01:08:13,659
♪ Tutto l'oro e le armi
e le ragazze

562
01:08:13,761 --> 01:08:17,623
Signore e signori,
Ti regalo Manchester.

563
01:08:22,913 --> 01:08:24,953
Congratulazioni per lo spettacolo.
Molto impressionante.

564
01:08:25,057 --> 01:08:26,039
Grazie.

565
01:08:26,145 --> 01:08:27,487
Così spontaneo, così sovversivo.

566
01:08:27,585 --> 01:08:29,046
Grazie.

567
01:08:29,153 --> 01:08:30,746
Le tue fotografie sono fantastiche, così crude.

568
01:08:30,849 --> 01:08:31,929
Qual è la tua tecnica?

569
01:08:32,033 --> 01:08:33,789
La sua tecnica è un'assenza
di tecnica.

570
01:08:33,889 --> 01:08:35,263
I suoi occhi sono la lente.

571
01:08:35,361 --> 01:08:38,492
Diresti le tue immagini
sono in qualche modo impudenti?

572
01:08:38,593 --> 01:08:39,934
Non so nemmeno cosa significhi.

573
01:08:40,033 --> 01:08:42,270
E' solo una giovane coppia
innamorato fare l'amore.

574
01:08:42,369 --> 01:08:43,896
Te l'ho detto, vero?
Cosa ti ho detto?

575
01:08:44,001 --> 01:08:46,041
Sei una fottuta stella.

576
01:08:49,633 --> 01:08:51,389
♪ Sarà mai abbastanza?

577
01:08:53,313 --> 01:08:54,873
♪ Sarà mai abbastanza?

578
01:08:54,977 --> 01:08:58,239
♪ Sarà mai abbastanza?

579
01:09:08,129 --> 01:09:09,209
Mezzogiorno.

580
01:09:09,313 --> 01:09:11,255
Ce l'hai fatta.

581
01:09:11,361 --> 01:09:13,150
Ti abbiamo aspettato finché abbiamo potuto.

582
01:09:13,249 --> 01:09:15,899
Perché sei vestito come un idiota?

583
01:09:16,001 --> 01:09:17,375
Non sono un idiota.

584
01:09:17,473 --> 01:09:19,710
Sono un artista.

585
01:09:19,809 --> 01:09:23,454
No, sul serio, sono un artista.

586
01:09:23,552 --> 01:09:26,422
Vieni a vedere.

587
01:10:11,585 --> 01:10:13,592
schiaffo!

588
01:10:21,793 --> 01:10:23,353
Che cosa?

589
01:10:27,937 --> 01:10:29,180
Mezzogiorno.

590
01:10:30,945 --> 01:10:32,058
Mezzogiorno.

591
01:10:33,024 --> 01:10:33,918
Mezzogiorno.

592
01:10:34,017 --> 01:10:35,293
Non andare, per favore.

593
01:10:35,393 --> 01:10:37,848
Vai a morire, cazzo!

594
01:10:41,345 --> 01:10:44,214
Fanculo.

595
01:10:56,865 --> 01:10:58,807
Cazzo!

596
01:11:12,705 --> 01:11:16,185
Dame ed ermafroditi,

597
01:11:16,289 --> 01:11:18,939
posso avere la tua attenzione, per favore?

598
01:11:19,041 --> 01:11:21,146
Grazie per essere venuto, cazzo

599
01:11:21,249 --> 01:11:23,485
e guardare fotografie del cazzo

600
01:11:23,585 --> 01:11:25,887
del mio cazzo di cazzo,

601
01:11:25,984 --> 01:11:28,472
voi, idioti del cazzo.

602
01:11:33,664 --> 01:11:40,310
Adesso suggerisco di spogliarci tutti
e lottano come i greci.

603
01:11:58,368 --> 01:11:59,416
Bravo.

604
01:11:59,521 --> 01:12:01,147
Ricordate, signore,

605
01:12:01,248 --> 01:12:03,517
è da qui che viene lo champagne.

606
01:12:08,224 --> 01:12:10,047
Bravo!

607
01:15:02,209 --> 01:15:05,470
Che cazzo stai facendo?

608
01:15:05,568 --> 01:15:06,910
Che cazzo?

609
01:15:07,009 --> 01:15:08,318
Fottuto stronzo.

610
01:15:08,417 --> 01:15:10,107
Ehi, ehi, ehi!

611
01:15:10,209 --> 01:15:14,649
Manchester, calmati
piccolo bastardo pazzo.

612
01:15:14,753 --> 01:15:19,990
Questi sono dannatamente fantastici,
alcuni dei migliori ancora.

613
01:15:20,097 --> 01:15:23,926
Non li ho nemmeno presi, cazzo.

614
01:15:29,249 --> 01:15:31,158
spruzzo!

615
01:16:29,184 --> 01:16:30,646
Mi dispiace, signore.

616
01:16:30,752 --> 01:16:32,574
Stavo solo guardando
per un posto dove dormire.

617
01:16:37,409 --> 01:16:39,099
Dai.

618
01:17:41,440 --> 01:17:42,585
Uffa.

619
01:17:42,689 --> 01:17:44,925
Maledetto inferno.

620
01:17:45,952 --> 01:17:49,181
Uffa.

621
01:17:58,657 --> 01:18:03,741
mi sento come un arto mozzato,

622
01:18:03,840 --> 01:18:07,157
come una piaga aperta che non guarisce.

623
01:20:53,152 --> 01:20:56,218
Posso parlare con mezzogiorno, per favore?

624
01:20:56,320 --> 01:20:58,229
No.

625
01:21:02,592 --> 01:21:04,119
Puoi darle queste allora?

626
01:21:23,808 --> 01:21:27,736
Tu, piccolo bastardo malato!

627
01:21:35,328 --> 01:21:38,972
Non tornare mai più qui!

628
01:22:04,577 --> 01:22:07,893
Che cosa hai fatto, papà?

629
01:22:34,560 --> 01:22:36,415
Che succede, mezzogiorno?

630
01:22:36,512 --> 01:22:38,454
Sono un tassidermista.

631
01:22:40,000 --> 01:22:42,105
Tieni animali morti
nel mio congelatore

632
01:22:42,208 --> 01:22:45,437
accanto ai miei bastoncini di pesce
e poi maledettamente riempirli?

633
01:22:45,536 --> 01:22:48,700
Non riempirli.

634
01:22:48,800 --> 01:22:52,313
Tassidermia significa "riorganizzare la pelle".

635
01:22:52,416 --> 01:22:54,555
Se questo ha qualcosa
a che fare con Manchester,

636
01:22:54,656 --> 01:22:57,077
Risistemerò la sua pelle.

637
01:22:57,184 --> 01:22:59,999
Anzi, farò a pezzi il bastardo
un nuovo stronzo.

638
01:23:00,096 --> 01:23:03,773
Lo farò!

639
01:23:03,872 --> 01:23:05,879
Vaffanculo!

640
01:23:21,568 --> 01:23:22,648
La stampa è impazzita.

641
01:23:22,752 --> 01:23:24,345
Ti amano dannatamente.

642
01:23:24,448 --> 01:23:26,358
Andiamo, ragazzo. Tirati su i pantaloni.

643
01:23:33,216 --> 01:23:34,809
Non me ne frega un cazzo.

644
01:23:37,152 --> 01:23:39,159
Ma questa è arte, Manchester.

645
01:23:39,264 --> 01:23:41,630
Fanculo l'arte.

646
01:23:41,728 --> 01:23:43,670
Vaffanculo.

647
01:23:45,440 --> 01:23:47,065
Qui.

648
01:23:47,168 --> 01:23:49,175
Venduto.

649
01:23:49,280 --> 01:23:51,865
Ognuno di loro.

650
01:24:24,928 --> 01:24:31,835
Tua mamma diceva sempre
l'amore è come un uccello.

651
01:24:31,936 --> 01:24:37,784
Tienilo troppo stretto e lo schiaccerai.

652
01:24:37,888 --> 01:24:43,834
Tienilo troppo largo e volerà via.

653
01:25:01,280 --> 01:25:07,390
♪ Entrò con la tristezza negli occhi

654
01:25:07,488 --> 01:25:13,303
♪ Potevo dire che lo fosse stata
dormire con le stelle

655
01:25:13,408 --> 01:25:14,934
♪ Bene, ciao

656
01:25:15,040 --> 01:25:16,185
♪ Sono Dawn

657
01:25:16,288 --> 01:25:19,637
♪ Sì, ti ho visto in giro

658
01:25:19,744 --> 01:25:24,981
♪ E vivo proprio qui sotto

659
01:25:34,656 --> 01:25:40,602
♪ E ha un papà che non conosce

660
01:25:40,704 --> 01:25:46,170
♪ Chi le manda le lettere
senza indirizzo di ritorno

661
01:25:46,272 --> 01:25:49,054
♪ Non conosco il suo nome

662
01:25:49,152 --> 01:25:52,152
♪ Non conosce la mia faccia

663
01:25:52,256 --> 01:25:57,623
♪ Per me è meglio così

664
01:30:08,096 --> 01:30:10,168
Che cazzo?

665
01:30:22,431 --> 01:30:24,374
Manchester!

666
01:30:25,343 --> 01:30:28,060
Manchester!

667
01:30:31,744 --> 01:30:34,613
Manchester!

668
01:30:43,264 --> 01:30:46,493
Manchester! Manchester!

669
01:31:48,256 --> 01:31:51,125
Stronzo, cazzo.

670
01:32:01,343 --> 01:32:03,612
Mi manchi accanto a me.

671
01:32:07,456 --> 01:32:10,042
Non so cosa ti riguarda.

672
01:32:12,735 --> 01:32:15,485
Mi fai sentire tutto strano dentro.

673
01:32:19,520 --> 01:32:22,237
Fai uscire la mia anima dal nascondiglio.

674
01:32:29,120 --> 01:32:31,765
Hai un posto speciale nel mio cuore.

675
01:32:38,176 --> 01:32:40,104
Tesoro, ti amo.

676
01:32:42,208 --> 01:32:44,583
Nessuno amerà mai
te più di me.

677
01:33:02,197 --> 01:33:06,402
Subrip e sincronizzazione: easytobeaman

678
01:34:58,367 --> 01:35:01,597
♪ Non potrei mai spezzarti il cuore

679
01:35:01,695 --> 01:35:07,925
♪ Non potrei mai spezzarti,
spezzarti ancora il cuore

680
01:35:08,032 --> 01:35:10,236
♪ Ascoltami

681
01:35:10,335 --> 01:35:13,816
♪ Non potrei mai spezzarti il cuore

682
01:35:13,919 --> 01:35:18,327
♪ Non potrei mai più spezzarti il cuore

683
01:35:18,432 --> 01:35:21,879
♪ Ascolta questa canzone

684
01:35:21,983 --> 01:35:25,496
♪ Ascolta questa canzone

685
01:35:25,599 --> 01:35:27,422
♪ Oh

686
01:35:27,519 --> 01:35:30,935
♪ Non potrei mai spezzarti il cuore

687
01:35:31,039 --> 01:35:35,578
♪ Potrei provarci ma mai
andare di nuovo troppo lontano

688
01:35:35,679 --> 01:35:37,566
♪No

689
01:35:37,663 --> 01:35:39,605
♪ Ascoltami

690
01:35:39,712 --> 01:35:43,094
♪ Non potrei mai spezzarti il cuore

691
01:35:43,200 --> 01:35:47,957
♪ Potrei provarci ma non andrò mai troppo lontano

692
01:35:48,063 --> 01:35:51,358
♪ Ascolta questa canzone

693
01:35:51,455 --> 01:35:56,670
♪ Ascolta questa canzone

694
01:35:56,767 --> 01:35:59,669
♪ Oh

695
01:35:59,776 --> 01:36:01,718
♪ Oh, oh

696
01:36:03,200 --> 01:36:05,109
♪ Oh, oh

697
01:36:06,751 --> 01:36:10,526
♪ Oh, oh

698
01:36:24,832 --> 01:36:28,148
♪ Non potrei mai spezzarti il cuore

699
01:36:28,255 --> 01:36:34,649
♪ Non potrei mai spezzarti,
spezzarti ancora il cuore

700
01:36:34,751 --> 01:36:36,922
♪ Ascolta queste parole

701
01:36:37,023 --> 01:36:40,318
♪ Non potrei mai spezzarti il cuore

702
01:36:40,415 --> 01:36:45,052
♪ Potrei provarci ma non andrei troppo lontano

703
01:36:45,151 --> 01:36:48,446
♪ Ascolta queste parole

704
01:36:48,543 --> 01:36:52,318
♪ Ascolta queste parole